AI interpretation at Ethereum Korea: glossaries and live captions

Live AI interpretation at Ethereum Korea One

Barotune provided live AI interpretation at Ethereum Korea One: Genesis. TokenPost’s September 30, 2026 coverage described the preparation of presentation materials and event glossaries, together with QR access to captions. The case offers a starting point for planning captions at a specialist conference.

Prepare terms together with their session context

An abbreviation may mean different things in different talks. Record the official spelling, intended translation and a short explanation instead of collecting isolated words. Keep organizations, companies and speaker names separate from general terminology, and compare the entries with the session title and presentation materials.

Barotune lets operators review and edit draft terms extracted from uploaded materials. Separate terms shared across the event from expressions needed for a particular presentation. When a speaker or schedule changes, this distinction helps the team identify which material needs review.

Check reference knowledge and spoken context separately

Reference knowledge supplies names and terminology, while spoken context helps interpret what the current sentence refers to. Correct glossary entries do not by themselves prevent numbers, units or negative statements from being split too early. Rehearse connected sentences as well as individual names and check whether their meaning survives translation.

A preparation sequence for specialist conferences

• Check presentation titles, speaker names and languages against the official schedule.
• Review institution names, product names and abbreviations from the presentation materials.
• Select relevant draft glossary entries and verify their spelling and translations.
• Rehearse long sentences, numbers and negative statements to check recognition and translation together.
• Check text size, wrapping and language selection on both venue screens and phones.

Match the rehearsal to your operating conditions

An event case and a measured quality assessment answer different questions. For your own conference, choose the microphones, audio input, languages and screen arrangement first, then rehearse with that setup. Share the materials and schedule with Barotune to discuss the caption operation that fits your event.