すべての活用事例
ブロックチェーン・暗号資産
固有名詞と略語が飛び交うグローバルブロックチェーンイベント
RWA、リステーキング、モジュラーブロックチェーン、プロジェクト・財団・ティッカーが分単位で飛び交うイベントです。一般的な通訳は「RWA」を毎回違う言い方に訳し、プロジェクト名を音訳してしまいます。barotuneはイベント用語集を事前に登録し、「RWA → Real World Asset」、プロジェクト名や人物名を常に同じ表記で固定します。韓国の登壇者と海外の登壇者が混在しても、LEDと来場者のスマホに同時字幕が流れます。
画面プレビュー
한국어
실물자산 토큰화(RWA)가 다음 내러티브로 떠오르고 있습니다.
English
Real World Asset (RWA) tokenization is emerging as the next narrative.
日本語
実物資産のトークン化（RWA）が次のナラティブとして浮上しています。
LEDスクリーン、参加者のスマートフォン、運営者のノートPC、そしてOBSによる配信まで。同じ字幕が同じ瞬間に流れます。
セットアップからまとめまで
01
セットアップ
- 発表資料・アジェンダをアップロードすると、RWA・DeFi・L2といった用語を自動抽出
- プロジェクト・財団・人物の固有名詞を用語集に1行ずつ固定
- ティッカー（BTC・ETH・SOL）は大文字の標準表記で統一
02
進行中
- 新しいプロジェクトが言及されても、0秒の用語置換で最初の字幕から表記が一貫
- Q&Aや投票で聴衆のインサイトをその場で収集
03
イベント後
- セッションごとの見逃し配信アーカイブで、メディア記事やリキャップのソースを確保
- 頻出した用語を次回イベントの用語集として自動提案