국제 밋업에는 서로 다른 언어를 쓰는 발표자와 참가자가 모입니다. 바로튠은 발표 내용을 실시간 자막으로 전달해 참가자가 익숙한 언어로 이야기를 따라갈 수 있도록 돕습니다.
참가자에게 필요한 언어부터 확인하세요
발표 언어와 참가자가 읽을 자막 언어를 정리하세요. 발표, 패널 토론, 질의응답처럼 행사 형식이 달라지는 시간도 함께 확인하면 준비에 도움이 됩니다.
행사에 자주 등장하는 이름과 표현을 준비하세요
발표자 이름, 기관명, 프로젝트명과 전문용어를 행사 전에 공유해주세요. 공식 표기와 발표 자료를 함께 준비하면 현장에서 사용하는 표현을 확인하기 쉽습니다.
참관객이 자막을 보는 방법을 안내하세요
참가자는 안내된 QR 코드나 링크로 자막 화면에 접속할 수 있습니다. 무대 스크린에 자막을 함께 표시하는 방식도 행사 환경에 맞춰 준비할 수 있습니다.
행사 시작 전 실제 환경에서 확인하세요
- 행사장 음성이 잘 입력되는지 확인하기
- 발표 언어와 자막 언어 확인하기
- 휴대폰과 무대 화면에서 글자 크기 확인하기
- 참관객 접속 링크와 현장 안내 준비하기
행사 일정과 진행 시간, 필요한 언어와 현장 환경을 알려주시면 바로튠에서 자막 운영 방식을 함께 확인합니다.