barotune

BlogEvent story

English captions for the stage at the Seoul job fair for foreign residents

An event case study: Korean speeches and talks shown as English captions through a full day at the 2026 Seoul job fair for foreign residents.

· 3 min read

English captions for the stage at the Seoul job fair for foreign residents
2026 Seoul job fair for foreign residents · November 18, 2026 · SETEC

Barotune provided live English captions at the 2026 Seoul job fair for foreign residents, held at SETEC in Gangnam, Seoul on November 18, 2026. The fair was hosted by the Seoul Metropolitan Government and organized by the Seoul Global Center, and brought together companies and foreign residents looking for work in Korea.

  • Spoken and caption languages: Korean speech shown as English captions, with Korean captions alongside
  • Where the captions appeared: a screen beside the stage LED
  • Terms prepared in advance: about 140
  • Sessions on air: 4, about 5 hours 30 minutes in total
  • English captions sent through the day: about 4,900 lines

These are usage figures counted from the service records on November 20, 2026.

Captions from the opening to the last talk

Captions started at about 9:20 in the morning and ran until shortly before 5 in the afternoon. The opening address, congratulatory remarks, speaker talks and questions were spoken in Korean, turned into English while the speaker was talking, and shown on the screen beside the stage.

The programme ran as four sessions. Captioning was stopped between sessions and started again for the next one, so the whole day stayed within a single event.

Visa and residence terms prepared before the day

Talks at a job fair are full of expressions that rarely come up in everyday conversation: visa types, residence status, settlement support programmes and the names of institutions. About 140 such terms were registered in Korean and English before the event so the captions used the same wording each time.

What the organizer sees

The operator screen shows the Korean source next to the English translation while captions go out. After the event, the caption record is kept by session, so the organizer can look back at what was said in each part of the programme.

No interpreter booth, in an everyday setting

The audience was job seekers who are not at home in Korean, and the content was practical information about work and residence. With English captions on one screen beside the stage, the day ran without an interpreter booth or receivers to hand out.

Barotune has provided captions at medical congresses and technology conferences. This fair is a case of the same approach at a public event close to daily life.

What could be added

English captions were prepared for this event. For an audience from many countries, more caption languages can be added, and attendees can scan a QR code to read their own language on their phones.

Find a caption setup for your event

Tell us about your schedule, languages and venue.