행사 유형 전체 보기
2026 CMAAO 서울총회 · 2026.09.02–09.04 · 앰배서더 서울 풀만
CMAAO 서울총회에서 함께한 영어·한국어 자막
국가별 의료 제도와 전문직의 자율성을 논의하는 총회에서 바로튠은 영어·한국어 실시간 자막을 제공했습니다. 의료 전문용어와 고유명사를 사전에 준비하고, 발표와 함께 번역 내용을 확인할 수 있도록 운영했습니다.
이런 행사라면 이렇게 준비하세요
준비부터 현장 운영까지
01
발표 자료와 이름 준비
학술 용어, 기관명, 발표자 이름을 자료에서 확인하고 행사 용어집에 정리해요
02
무대 화면과 음성 점검
발표 음성을 연결하고 실제 스크린에서 자막 크기와 위치를 리허설해요
03
발표와 토론 중 자막 확인
운영자는 원문과 번역을 확인하고 필요한 표현을 보완해요
의료·학술대회
행사에 맞게 함께 준비해요
아래 내용을 알려주시면 운영 환경에 맞는 준비 사항과 데모를 안내해 드려요
- 세션별 발표 언어와 자막 언어
- 발표 자료·연사명·기관명 표기
- 마이크 또는 행사장 음성 입력
- 무대 스크린 크기와 자막 배치
